데릭 커크 킴의 <다르면서 같은> 출간.

!@#… 데릭 커크 킴의 <다르면서 같은>(원제: Same Difference) 출간(길찾기, 6800원). http://http://www.lowbright.com 에서 활동하는 코리안-아메리칸 작가의 작품집. 성장에 대한 사색, 아시아계 미국인으로 사는 것에 대한 성찰이 돋보이는 물건. 우디앨런 영화들 같은 대화형 코미디 + 깔끔한 시각연출의 조화.  미국만화 특유의 진입장벽도 덜 한, 쉽게 입문해서 재미를 느끼기에도 적합. 만화로서, 이야기로서 높은 완성도.

구매(예스24)

!@#… 2004년초 작품 선정부터 작가 및 양국 출판사 컨택, 계약진행, 번역 등 중개 역할 일체를 진행한 책. 이전에 <만화의 미래> 등 번역해서 들여올 당시에는 작가와 이야기한 후 시공사로 들고가서 프로젝트 성사된 다음에는 출판사에서 세부 진행을 해줬으나 이번에는 여차저차 풀코스. 하지만 정식으로 에이전시 차려서 대량 라이센스 거래하며 돈벌고 다닐 요량이 아닌 capcold 같은 사람들에게는, 역시 풀코스는 생기는 것도 없이 지나치게 소모적이라는 교훈도 같이 얻음. 그냥 이 작품을 소개하고 싶어서 한 것 뿐. 우여곡절도 있었지만 여튼 무사 출간.

* 한국어판 출간 소식

* 미국NPR에 심층기사 실린 후, 연합뉴스 거쳐서 들어온 국내 언론 보도들

이거, 저거, 그거

(…그런데, 도대체 언제쯤이면 문화부 기자들에게 ‘Graphic Novel’이 ‘소설’이 아니라 ‘만화’라는 정도의 교양을 기대할 수 있는걸까? –;)

Trackback URL for this post: http://capcold.net/blog/475/trackback
2 thoughts on “데릭 커크 킴의 <다르면서 같은> 출간.

Trackbacks/Pings

  1. Pingback by capcold

    [네이버트랙백 백업]
    - 성인과 어른의 간극에서 하는 재담 – < 다르면서 같은> [기획회의 050220] 02/25 13:22 캡콜드(capcold)
    데릭 커크 김 < 다르면서 같은> (길찾기) 02/04 02:58 쿠루쿠루(enterani)

Comments


  1. [네이버덧글 백업]
    - 까날 – ……토끼머리에 뿔날때 쯤이요? 2005/02/03 14:49

    - kay – 드디어 나왔군요… 미국에 보내실때 저도 한권 기대해도 될런지…-_-;; 2005/02/04 20:52

    - 캡콜드 – !@#… kay님 / 작가와 동거중이십니까? –; (책은 나중에 개인적으로 보내드리는 쪽으로…) 2005/02/05 00:04

Leave a Reply