¸Á°¡Áö±â ½¬¿î ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó
"È£¹Ú°ú ¸¶¿ä³×Áî" - KIRIKO NANANAN, ´Ð½º¹Ìµð¾î
¸¸È¸¦ Áñ°Üº¸´Â »ç¶÷¿¡°Ô¶ó¸é ´Ü°ñ ¸¸È¹æÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¿©·¯ ¸é¿¡¼ Æí¸®ÇÏ´Ù. ±× Æí¸®ÇÔÀº ´ëü·Î 'Àͼ÷'ÇÏ´Ù´Â µ¥¼ ¿À´Â Æí¸®ÇÔÀÌ´Ù.
¿øÇÏ´Â ¸¸ÈÃ¥ÀÌ ¾îµðÂë¿¡ Áø¿µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö, À½·á¼ö´Â ¾î¶² Á¾·ù°¡ ÀÖ´ÂÁö, Äݶó ĵ Çϳª¿¡ 500¿øÀÎÁö 600¿øÀÎÁö¸¦ µû·Î ¹°¾îº¼ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº, ƯÈ÷ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ¸»ºÙÀ̱⸦ ²¨·ÁÇÏ´Â ³ª °°Àº Á¾·ùÀÇ Àΰ£¿¡°Ô´Â ±²ÀåÇÑ Æí¸®ÇÔÀÎ °ÍÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¸ö¿¡ Àͼ÷ÇØÁø ´Ü°ñ ¸¸È¹æÀÇ ¼ÒÆÄ´Â ³Ê¹«³ª Æí¾ÈÇÏ°í µû½ºÇؼ ¸¶Ä¡ ³» ¸öÀÇ ÀϺÎÀÎ °Íó·³ ´À²¸Áö°ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ´Ü°ñ ¸¸È¹æ¿¡¼ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ °¡Áö 'Æí¸®ÇÔ'¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¶§¶§·Î ³¸¼± ¸¸È¹æÀ» ã°Ô µÇ´Â °æ¿ì°¡ Àִµ¥, ±×·² ¶§ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â Áñ°Å¿òÀÌ ¹Ù·Î ´Ü°ñ ¸¸È¹æ¿¡¼´Â º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø '»õ·Î¿î ¸¸ÈÃ¥ ã¾Æ³»±â' ÀÌ´Ù. °¡²û ÇåÃ¥¹æÀ̳ª Áß°í À½¹ÝÁ¡À» µÚÁö°Å³ª, Áý ¾ÕÀÇ ºñµð¿À °¡°Ô¸¦ ³öµÎ°í µÎ ¹øÀ̳ª ±æÀ» °Ç³Ê¾ßÇÏ´Â ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁöÀÇ '¿µÈ¸¶À»'±îÁö ºñµð¿À¸¦ ºô¸®·¯ °¡´Â °Í°ú °°Àº ÀÌÀ¯·Î, ³ª´Â ³¸¼± ¸¸È¹æÀ» ã°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ³¸¼± °ø°£ÀÇ Áø¿´ë¿¡¼ º¸¹°Ã³·³ ¼û¾î ÀÖ´ø 'ÀÛÇ°'À» ¹ß°ßÇßÀ» ¶§ÀÇ Áñ°Å¿òÀº, ÁöÇÏö¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ ¿¾Ä£±¸¸¦ ¸¶ÁÖÃÆÀ» ¶§ÀÇ Áñ°Å¿ò¿¡ °ßÁ־ ÁÁÀ»¸¸ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ¸¸³ ¿¾Ä£±¸¿Í ¼·Î¿¡ ´ëÇØ °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´ø Ãß¾ïÀ» À̾߱âÇÏ´Â °Íó·³, ±× 'ÀÛÇ°'ÀÌ Ç°°í ÀÖ´ø ¼ÒÁßÇÑ À̾߱⿡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ´Â ÀÏÀº ±âºÐ ÁÁÀº ÀÏÀÌ´Ù.
KIRIKO NANANAN(³ª³ª³?)ÀÇ "È£¹Ú°ú ¸¶¿ä³×Áî"´Â ¹Ù·Î ±×·¸°Ô '¹ß°ß'ÇÑ »ç¶û½º·¯¿î ÀÛÇ° Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
Æò¹üÇÑ Àι°, Æò¹üÇÑ ÀÏ»ó, ±×·¯³ª Æò¹üÇÏÁö ¾ÊÀº ¹¦»ç
"È£¹Ú°ú ¸¶¿ä³×Áî" µîÀåÀι°µéÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº º°´Ù¸¥ Ư¡ÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
Á¶±×¸¸ ¾çÇ°Á¡ÀÇ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®»ýÀÎ ÁÖÀΰø Ã÷Ä¡´Ù.
À½¾Ç°¡¸¦ ²Þ²Ù´Â ¹é¼öÀ̸ç Ã÷Ä¡´Ù¿¡°Ô '¾ñÇô' »ì°í ÀÖ´Â ¼¼ÀÌ.
¾î¼¸é ÀÌ µµ½Ã¿¡¼ ¸¶ÁÖÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀþÀºÀ̵é Áß Àý¹Ý Á¤µµ´Â À̵é°ú ºñ½ÁÇÑ »îÀ» »ì°í ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î... ½ÍÀ» ¸¸Å Æò¹üÇÑ, ±×¾ß¸»·Î '¸¸È ÁÖÀΰø´äÁö ¾ÊÀº' Àι°µéÀÌ ½ºÅ丮¸¦ À̲ø¾î³ª°£´Ù.
°Ô´Ù°¡ ±×µéÀÌ ¸¸µé¾î °¡´Â ½ºÅ丮 ¶ÇÇÑ ¾îÂ Æò¹üÇÑÁö Ã÷Ä¡´Ù°¡ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®·Î ³ª°£ ¼úÁý¿¡¼ ÀÏ¾î³ ¼Õ´Ô°úÀÇ Æ®·¯ºíÀ̶ó´ø°¡, ÁöÇÏö¿ª¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ ¿¾»ç¶ûÀ» ¸¸³´Ù´ø°¡ ÇÏ´Â »ç¼ÒÇÑ ÀϵéÀÌ ±×¾ß¸»·Î Ä¿´Ù¶õ '»ç°Ç'ó·³ ´À²¸Áú Á¤µµÀÌ´Ù. ¿ÀÁ×Çϸé ÀÛÇ° ¸»¹Ì¿¡ ÁÖÀΰø ½º½º·Î°¡ '¿ì¸®µéÀÇ ÀÌ ÈçÇغüÁø ÀÏ»óÀº...' À̶ó°í µ¶¹éÀ» ´Ù Çϰڴ°¡.
±×·¯³ª ±× 'ÈçÇغüÁø' ÀÏ»óÀ» °¡¸¸È÷ µé¿©´Ùº¸°í ÀÖÀ¸¸é ¸¶Ä¡ ³ªÀÇ À̾߱â, ȤÀº ³» °¡±î¿î Ä£±¸ÀÇ À̾߱âÀÎ °Í¸¸ °°¾Æ¼ Ä£±ÙÇÏ°í ¾Æ·ÃÇØÁø´Ù.
½ºÅ丮¿Í Àι°Àº Æò¹üÇÏÁö¸¸ ÀÌ Á¤Ã¼ºÒ¸íÀÇ(¾ÆÁ÷±îÁö ÀÌ ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇØ µé¾îº» ¹Ù°¡ ÀüÇô ¾øÀ¸¹Ç·Î) ÀÛ°¡ KIRIKO NANANANÀÇ ±×¸²°ú ¿¬ÃâÀº °áÄÚ Æò¹üÇÏÁö°¡ ¾Ê´Ù.
"È£¹Ú°ú ¸¶¿ä³×Áî"ÀÇ ±×¸²Àº ¸¶Ä¡ '»çÁø'°ú °°Àº ´À³¦À» ÁØ´Ù.
ÀÌ´Â »çÁøó·³ ¼¼¼¼ÇÑ ºÎºÐ±îÁö ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ²Ä²ÄÇÏ°Ô ±×·Á³õ¾Ò´Ù´Â ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, 'Á¤Áö'µÈ ´À³¦À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ³«¿±Àº ¶¥À» ÇâÇØ ¶³¾îÁö°í ÀÖÁö¸¸ ±×¸² ¼Ó¿¡¼ 'Á¤Áö'ÇØ ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÌ ¾Æ´Ñ ÃâÆÇ ¸¸ÈÀÎ ÀÌ»ó ¶³¾îÁö´Â ³«¿±ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ±×´ë·Î º¸¿©Áشٴ °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ°ÚÁö¸¸, ÀÛ°¡´Â ³«¿±ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ³ªÅ¸³»ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â º¸Á¶¼±ÀÇ »ç¿ë¸¶Àúµµ Áö±ØÈ÷ ÀýÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í »çÁø °°Àº ´À³¦À» ÁÖ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀÌÀ¯´Â ¿ì½ÀÁö¸¸ '»çÁø°ú ´Ù¸£±â ¶§¹®'ÀÌ´Ù. »çÁøÀº ¾Þ±Û ¼ÓÀÇ Ç³°æÀ» ¸ðµÎ ´ã¾Æ³»Áö¸¸(¹°·Ð Ä«¸Þ¶ó¸¦ Á¤¸éÀ¸·Î º¸°í ¾É¾Æ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÇ µÚÅë¼ö¶ó´ø°¡ ±× »ç¶÷ÀÌ ±â´ë¾ÉÀº ÀÇÀÚÀÇ µî¹ÞÀÌ °°Àº °æ¿ì¿¡´Â »çÁø¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÁö¸¸ ¿©±â¼´Â 3Â÷¿øÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏÁö ¸»°í 2Â÷¿øÀûÀ¸·Î »ý°¢Çϱâ·Î ÇÏÀÚ.) KIRIKO NANANANÀÇ ±×¸²Àº »çÁø°ú´Â ´Þ¸® ¸¹Àº °ÍÀ» »ý·«ÇÑ´Ù.
¾î¸° ½ÃÀý, ±â¸§Á¾À̸¦ »çÁø À§¿¡ ´ë°í Èñ¹ÌÇÏ°Ô ºñÄ¡´Â »çÁøÀÇ À±°ûÀ» µû¶ó ±×¸²À» ±×·Áº» ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¸°Ô ±×¸²À» ±×¸± ¶§ °ï¶õÇÑ Á¡ÀÇ Çϳª°¡ ¼¼¼¼ÇÑ ºÎºÐ±îÁö µû¶ó ±×¸®±â°¡ ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. »çÁøÀÌ »ý°¢¸¸Å ¼±¸íÇÏ°Ô ±â¸§Á¾ÀÌ¿¡ ºñÃÄÁöÁú ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡, ¸» ±×´ë·Î 'À±°û'¸¸À» µû¶ó ±×¸± ¼ö ÀÖÀ» »ÓÀ̾ú°í, Èñ¹ÌÇÑ ºÎºÐµéÀº »ý·«Çعö¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
KIRIKO NANANANÀÇ ±×¸²Àº ¹Ù·Î ÀÌ·¸°Ô, »çÁøÀ» ¸ÕÀú Âï¾î ³õ°í ±× À§¿¡ Á¾À̸¦ ´ë°í ±×¸° °Ô ¾Æ´Ò±îÇÏ´Â ÇøÀǸ¦ µÎ°í ½ÍÀ» ¸¸Å '±â¸§Á¾ÀÌ ±×¸²'ÀÇ ´À³¦°ú °¡±õ°í, ±×·± Àǹ̿¡¼ »çÁøÀÇ ´À³¦À» ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áö±Ý±îÁö ¾î¶² ¸¸È¿¡¼µµ ¸¸³ªÁö ¸øÇß´ø ÀÌ µ¶Æ¯ÇÑ ±×¸²Ã¼´Â Æò¹üÇÑ Àι°µéÀÇ Æò¹üÇÑ ÀÏ»óÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â µ¥, ±×¸®°í ±×°ÍÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÀÛ°¡ÀÇ ½Ã¼±À» °´°üȽÃÅ°´Â µ¥¿¡ À̺¸´Ù ´õ ÁÁÀ» ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å Àß ¾î¿ï¸°´Ù.
À͸íÀÇ µµ½Ã, ¾ó±¼ ¾ø´Â ÁÖÀΰø
"È£¹Ú°ú ¸¶¿ä³×Áî"ÀÇ µîÀåÀι°µéÀº Á¤¸éÀ¸·Î ¾ó±¼À» µå·¯³»´Â °æ¿ì°¡ °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ´ë°³ÀÇ °æ¿ì ±×µéÀº ¿·¸ð½ÀÀ̳ª µÞ¸ð½À, ȤÀº °í°³¸¦ ¼÷ÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÙ »ÓÀÌ´Ù. °£È¤ ¾ó±¼ÀÌ µå·¯³¯ °æ¿ì, ±×µéÀº ¸Ö¸®¿¡ ¼ ÀÖ¾î¼ ¾ó±¼ÀÌ ¶Ñ·ÇÇÏÁö ¾Ê°Å³ª, ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì´À¶ó ¾ó±¼ÀÇ ÀϺΰ¡ ¼Õ¿¡ °¡·ÁÁø´Ù. ´õ±¸³ª ±×µéÀº ÇÑ°á°°ÀÌ ±ä ¸Ó¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾î¼ Á¶±Ý¸¸ °í°³¸¦ ¼÷¿©µµ ¾ó±¼ÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀÌ ¸Ó¸®Ä«¶ô¿¡ °¡·ÁÁ® ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÛ°¡°¡ ÀÌ·¸°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÀΰøµéÀ» Á¤¸éÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸Áö ¸øÇÏ°í µÚ¿¡¼³ª ¿·¿¡¼, ȤÀº ¸Ö¸®¼ ¹Ù¶óº¸´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî?
¾î¼¸é ±×°ÍÀº º¸´Ù °´°üÀûÀÎ ½Ã¼±À» À¯ÁöÇÏ·Á´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÇÊ»çÀûÀÎ ³ë·ÂÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. Á¤¸é¿¡¼ ±×µéÀ» ¹Ù¶óº¸°Ô µÇ¸é ±×µéÀÇ ¸ð½À ¼Ó¿¡¼ ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ°í, ÀÛ°¡ÀÇ ½Ã¼±Àº Èçµé¸®°Ô µÉ °ÍÀ̹ǷÎ.
¶Ç ¾î¼¸é ±×°ÍÀº µµ½Ã¿¡¼ÀÇ ÀÏ»ó°ú ÀÍ¸í¼ºÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇÑ È¿°úÀûÀÎ ÀåÄ¡ÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. µµ½Ã¿¡¼ÀÇ ¸¸³²Àº °á±¹ »ó´ë¿¡°Ô µîÀ» º¸À̰ųª, ȤÀº »ó´ëÀÇ µîÀ» ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀ¸·Î ³¡³ª°Ô µÇ´Â °ÍÀ̹ǷÎ.
¿À´ÃÀº ¿ô¾î¾ßÁö¶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
"È£¹Ú°ú ¸¶¿ä³×Áî"¿¡¼ ÁÖÀΰø Ã÷Ä¡´ÙÀÇ µ¶¹éÀº ½ºÅ丮ÀÇ È帧À» À̲ø¾î °¡´Â Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÌ´Ù.(½ÇÁ¦·Î ÀÌ À̾߱â´Â Ã÷Ä¡´ÙÀÇ µ¶¹éÀ¸·Î ½ÃÀÛÇؼ Ã÷Ä¡´ÙÀÇ µ¶¹éÀ¸·Î ³¡³´Ù.
µ¶¹éÀº Á¦´ë·Î »ç¿ëÇϸé ÀÛÇ°¿¡ À±±â¸¦ ´õÇØÁÖ´Â °Å¸§ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÖÁö¸¸, ÀÚÄ©Çϸé ÀÛÇ°¿¡ ¶ËÄ¥ÇÏ´Â °ÝÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Â ¾ç³¯ÀÇ °Ë°ú °°´Ù.
Ã÷Ä¡´ÙÀÇ µ¶¹éÀº »ý·«µÇ¾î ÀÖ´Â »óȲÀ» ½½Â½ ¼³¸íÇØÁְųª, ±×¸²À¸·Î Ç¥ÇöµÈ »óȲ¸¸À¸·Î´Â Àо±â Èûµç Ã÷Ä¡´ÙÀÇ ½É¸®¸¦ Ç¥ÇöÇØÁØ´Ù.
±Û·Î½á »óȲÀ» ¼³¸íÇϰųª µîÀåÀι°ÀÇ °¨Á¤À» µå·¯³»´Â ÀÌÀ¯´Â ´ë°³ ÀÛ°¡ÀÇ ¿ª·® ºÎÁ· ¶§¹®ÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. »óȲ°ú °¨Á¤À» ¸¸ÈÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¸¸ÇÑ ´É·ÂÀÌ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®¿¡ ±×³É ½±°Ô '¸»'·Î ¼³¸íÇÏ°í ³Ñ¾î °¡¹ö¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª "È£¹Ú°ú ¸¶¿ä³×Áî"¿¡¼ Ã÷Ä¡´ÙÀÇ µ¶¹éÀº ÀÛÇ°¿¡ ¹®ÇÐÀûÀÎ ´À³¦À» ´õÇØÁÙ Á¤µµ·Î ÀÛÇ°°ú Àß ¾î¿ï¾îÁ®¼, Áö³ªÄ¡°Ô °´°üÀûÀ¸·Î ¹¦»çµÇ¾î ÀÚÄ© °ÇÁ¶ÇÏ°Ô ´À²¸Áö±â ½¬¿î ½ºÅ丮¸¦ dzºÎÇÏ°í ºÎµå·´°Ô ¸¸µé¾îÁØ´Ù.
¿À´Â ±æ¿¡ ½´ÆÛ¿¡¼ ÆÄ¿Í »ý¼±À» »ç°í
±¹¼öÁý ¾ÕÀ» Áö³ª¸é¼´Â ¹è±â±¸¿¡¼ dz°Ü³ª¿À´Â ¸ÀÀÖ´Â ³¿»õ¸¦ ¸ÃÀ¸¸ç ¼¼ÀÌ¿Í ¼ö´Ù¸¦ ¶³°í
ÀÌ·± »ç¼ÒÇÑ °ÍÀÌ ÇູÀ̶ó´Â »ý°¢µµ Çغ»´Ù.
¾îÁ¦ ³ÎÀº »¡·¡, ¼¼ÀÌ°¡ °È¾ú³×.
Èû³»! ¼¼ÀÌ, ¶ó°í ¼ÓÀ¸·Î ¸»ÇÑ´Ù.
Çϱâ¿À°¡ ¿Ô´Ù.
³ª¿ÍÀÇ ¾à¼Ó¿¡ ÀϺη¯ ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í Ä®°°ÀÌ ½Ã°£À» ¸ÂÃß¾î¼ Çϱâ¿À°¡ ¿Ô´Ù.
¼¼ÀÌ°¡ ÀØ°í °£ ¾ÆÁ÷ »¡Áö ¾ÊÀº ¿ÊÀÌ ¾Æ±î¿ö »¡ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
¼¼ÀÌÀÇ Ã¼Ãë ¶§¹®¿¡ »¡ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
'¿ì¸®ÀÇ »ýÈ°Àº ¸ÅÀÏÀÌ ÀÏ»ó'ÀÌ´Ù. ±× 'ÈçÇغüÁø ÀÏ»ó'ÀÇ ¾î´À ÇÑ ¼ø°£, ¹®µæ ½º½º·ÎÀÇ »îÀÌ ¹«ÀǹÌÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù¸é, ³¸¼± ¸¸È¹æÀÇ Áø¿Àå ÇÑ ÂÊ¿¡¼ Çϴûö Ç¥ÁöÀÇ ÀÌ ¸¸È "È£¹Ú°ú ¸¶¿ä³×Áî"¸¦ ã¾Æº¸´Â °ÍÀº ¾î¶³±î?
Ȥ½Ã ±× ³¸¼± ¸¸È¹æ¿¡¼ "È£¹Ú°ú ¸¶¿ä³×Áî"¸¦ ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù Çصµ, ¹º°¡ Áö±Ý±îÁö ¾ËÁö ¸øÇß´ø »õ·Î¿î ¸¸È¸¦ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù¸é, ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀº ¾ÆÁÖ Á¶±Ý, dz¿ä·Î¿öÁú °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®µéÀÇ ÀÌ ÈçÇغüÁø ÀÏ»óÀº ½ÇÀº ¾ÆÁÖ ¸Á°¡Áö±â ½¬¿ö¼
³¡³» ÀÒ¾î¹ö¸®Áö ¾Ê´Â °Ç ±âÀûÀÌ´Ù.
|
Read : 1493, IP : 61.33.59.96 2001/02/17 Sat 19:26:46 ¡æ 2001/03/14 Wed 10:59:32 |
|