일본에는 게임을 소재로 한 작품이 많다. 게임 코믹이라고 불
러야 하나... 뭐 캡콤이나 SNK 사의 게임을 소재로 한 만화나
그 인기에 비례할 만큼 느는 동인지 등이 그 대표적인 예일것
이다. 국내에도 기성 작가중 게임을 좋아하는 분들이 많지만
일본처럼 그네 나라 캐릭터를 "정식"으로 허가를 받고 그린 경
우는 전무하다. 뭐 남코의 것을 하나 흉내낸게 있지만 그건 "
"꾸소"다.
나는 군대 가기전 아주 귀중한 자료들을 빼고는 다 지인들에
게 갖고 있던 걸 넘기고 입대했는데 만화책 중에서 절대 넘기
지 않고 보물로 삼았던 작품이 바로 게임 코믹 "힘내라 사쿠
라!"였다. 모 잡지사에서 "체리"라고 하는 카드캡터 꼬마 떔에
이제는 그 이름이 다 알려졌지만 주위에서 사쿠라 하면 다 클
램프 애기를 해서 좀 찝찝하다.
이 작품은 스트리트 파이터 제로 2 를 기반으로 해서 나온 오
리지날 스토리로 나까히라 마사히코라고 게임 코믹으로 그 이
름이 유명한 작가가 그렸다. (파괴마 사다마츠란 오리지날 작
품도 있지만...) 일단 소재가 이미 나온 기성 캐릭터이기 때문
에 자칫하면 성의없게 묘사될수도 있지만 작가는 예상외로 탄
탄한 필력과 깔끔한 묘사로 작품을 잘 그려내고 있다. 특히 사
쿠라의 세라복 치마 표현력은 타의추종을 불허한다.
이 작품에는 그간 보지못한 캐릭터도 출연하는데 파이널 파이
트 2 에 등장했던 마키라는 여자 캐릭터와 스파 제로 3에 처음
등장하는 칸즈키 카린이란 사쿠라의 라이벌 격 캐릭터가 등장
한다. 캡콤이 어느 정도 관여를 했겠지만 이로서 작품의 가치
가 한층 높아진다. 국내판의 경우를 보면 종이질이나 기타 수
정이 생각 이상으로 좋지만 번역에 있어 맹점을 드러내고 있
다. 카스가노 사쿠라를 하루비노 사쿠라로 해석한 저의는 무
엇인지... 심지어 축전란에 그림을 보내준 하기와라 카즈시 (
바스타드! 의 작가.)의 이름을 히기와라 카즈토 라고 했으니
... 무념... 그래도 스트리트 파이터 제로 해석보다는 훨 낫다
~ 그떄는 춘리를 춘려로 해석하고 전체적인 번역 상태가 엿이
어서 내용 파악도 힘들었다.
현재 이 작품은 국내 그리고 원산지인 일본에서도 구하기가
어렵다. 한국에선 조기 절판 (안 팔렸으니까...) 그리고 일본
은 출판사인 신세이샤가 망해서 아마 중고 시장에 가보면 있
을것이다. 흑흑... 그러나 수준 이상으로 스토리를 진행시키는
맛이나 그림의 깔끔함을 보면 정말 시간가는줄 모른다. 이런
게 만화 선진국의 노 하우인지...
너무 마이너한 작품만 실어 죄송하지만 필자같은 극렬 마이너
독자의 눈에 들어오는게 어떤 것인지 몸소 보여드리고자 글을
올렸다. 참고로 나같은 마이너 계열에게도 사랑못받는 작품
은 꾸소다!!! 그럼 이만 잡설을 줄이고자 한다.
|
Comment : 4, Read : 3371, IP : 211.189.228.113
2002/03/19 Tue 13:03:56 → 2002/03/21 Thu 18:13:58 |
| STRANGER |
`사쿠라` 하면 `사쿠라 대전`도 있는데...ㅡㅡ |
 |
2002/03/29 |
| metier/코 |
저도 나카히라 마사히코선생의 팬입니다. 선생님의 작품은 전반적으로 작품 외적인 `강한자를 이긴다`라는 단순한 전개를 벗어나 작품을 재해석. 자신이 납득한 결론을 도출해내는 것이 멋집니다. 사쿠라 외에도 류 화이널의 경우는 스화3의 세계관을 바탕으로 `진정한 강함`은 무엇인가를 보여주는 장면은 매우 인상적이였습니다. |
|
2002/03/31 |
| scotthall |
일본 만다라케 나까노 본점에 가보니 힘내라 사쿠라는 끝내 없었다... 국내 라이센스본 갖고 있어도 횡재한거다. 절대 중고 시장에 넘기지 말기를!!! |
|
2002/04/01 |
| Yoshinaka |
앗싸. 전 국내 라이센스본이라도 가지고 있군요. -_-;;; 개인적으로- 명작이라고 생각합니다. 아, 본문에서 약간 잘못 알고 계신 부분이 있는데요- 칸자키 카린은 원래 오리지널 캐릭터로 디자인 된 거였고, 캡콤에서 그 설정을 가져다 스파제로 3부터 등장시켰습니다. 2차 창작이 오히려 원작자에게 받아들여진 거죠. 대단하지 않습니까? |
|
2002/09/10 |
|
268 
6/15 
0
