제 경우엔 원판은 인터넷(가끔 명동쪽에 나가보기도 하지만), 번역판은 동대문으로 딱 정해져 있죠. 번역본의 경우 구할것은 신간소식이나 동네 대여점에서 미리 체크해놓고 가지만 표지그림에 혹해서 충동구매하는 경우도 반쯤 되고...(전 그림을 엄청 따지는 편입니다.) 근데 aliene님께서는 외국에 나가계시지 않았던가요?

[어, 저도 외국에 계신 줄 알았는데...]
만화를 많이 보거나 사는 건 아니지만... 홍대와 인터넷을 이용하는 것도 괜찮고, 동네 총판과 서점에서 (10% 할인) 사기도 합니다. 동대문은 옛날에 가 봤지만, 차편이 편하고, 책방/헌책방들이 많아서 좋은 듯. 원판은 아주 사랑하지 않으면^^; 안 사고. 인터넷이 편하지만, 역시 책을 고르는 즐거움도 무시 못하죠..^^ (가끔 책들이 낡아 보일 때가 있는데(주로 희귀본들), 대여점책을 랩핑한 것일 수도 있겠네요;;)

대여점이나 대본소에서 반품되어 온 것을 적당히 재포장해서 판매하는 것은 일반적인 관행입니다. 정확히는 ... 일반소비자에게 판매하기도 한다 ... 겠지요. 총판은 중간유통업체입니다. 반품이 들어온 것을 다시 대여점, 서점, 대본소로 내보냅니다. 그 와중에 소비자에게 팔기도 하는거죠.
개인적으로는 교보문고에서 이진경의 사춘기를 구입했다가 대여점-(반품)-총판-(납품)-서점의 경로로 재활용 된 것임을 발견하고 환불받은 경험이 있습니다. 제가 그 점을 지적하면서 만화매장 담당자에게 책을 돌려주자 ... 담당자는 환불해주겠다고 말하고는 그 자리에서 책 표지를 부욱~ 뜯어내더군요. 왠 화끈(...)

예전에 그랬죠.물론 전 현재 외국에 있습니다.-_ㅜ
그러다 보니 인터넷으로 요새 뭔책이 나오고있는지 체크하고 나중에 살거따지느라 인터넷쇼핑몰을 보고돌아다니다가 문득....다른분은 어떠시나 해서..^_^;