!@#...교보문고 '그래픽 노블 시리즈'에서 프랑스만화 2편이 출간되었습니다.
자체 홈페이지에서 광고한 것보다 (www.comicstreet.co.kr) 1주일 늦게 출시된
것이기는 하지만, 하드커버가 아니라는 점만 빠고는 상당히 만족할 만한 가격과
품질로 서점에 출시되었더군요...
1. 잉칼(L'Incal): '유럽 SF 판타지'의 대가 뫼비우스가 조도로프스키의 글을
받아 만든 '잉칼' 시리즈 전 6권을 2권으로 묶어서 낸 판본입니다. 170페이지
짜리 A4 판본이고, 올컬러. 가격은 각권 11500원.
2. 제롬 무슈로의 모험: 부크의 '제롬 무슈로 시리즈' 중 두 편을 합본해서
출시한 판본. 사양은 위와 동일. 가격 12000원.
번역은 두 작품 모두 '개미' 등으로 불어권 번역에 정평이 나있는 이세욱씨가
하신 만큼, 대단히 매끄러운 수준을 자랑합니다. 불어권 및 서구권 만화들이
일반적으로 일본권 만화보다 글이 엄청나게 빼곡하다는 점을 고려하자면,
전체적인 대사 조절과 식자작업도 만족스러운 편. 인쇄품질도 상당히 좋은
편입니다. 한마디로, 소장가치 충분 (3권이니까, 한 일주일쯤 긴축 제정을 펼칠
각오가 필요).
!@#...조만간 니코폴 시리즈 등, 다른 유럽만화들도 여러 출판사에서 출시된다고
하던데, 과연 언제가 될지.
|
Read : 863, IP : 147.46.79.36
2000/09/30 Sat 11:42:18 |
|
358 
22/24 
0
