이번에 하이북스에서 나온 '캔디캔디 애장판(전 5권, 각권 8,500원)'은 출판사의 이름에 걸맞게 해적판입니다. 하이북스는 2001년 4월에도 전 9권의 캔디 캔디 해적판을 출간한 바 있는데 이번에 나온 애장판은 그 때의 그 책을 확대복사한 후 좀 두꺼운 커버를 씌운 것에 불과합니다. 하드커버의 장정이 언뜻 괜찮아 보이기도 합니다만, 슬쩍 들쳐보기만 해도 최악의 인쇄품질을 감상하실 수 있습니다.
사실 '캔디 캔디'는 원작자들이 벌인 저작권관련 소송관계로 일본에서도 재판 등의 사업이 제대로 이루어지지 못해온 상황이기 때문에 애장판이 그것도 한.국.에서 발간된 다는 것은 상당히 위험한 헤프닝이죠.
부디 일본의 원작자들에게 이 소식이 넘어가지 않기를 바랄 뿐입니다.
----------------------------------------< halim >-------
펜펜님께서 남기신 글입니다.
: 이번에 하이북스에서
: 캔디캔디 애장판이 나왔다고 하네요.
: 신문에 보니까
: 어느기자가 완역본이라고 써놓았던데
:
: 하이북스에서 발간된거라서..
: 좀 미심쩍음...
:
: 혹시 아시는 분...
: 정보 부탁합니다.
:
|
Comment : 1, Read : 1332, IP : 202.30.99.11
2003/02/25 Tue 10:41:56 |
| 넘좋아민우 |
제가 하이북스판 코믹을 갖고 있는데 애장판은 모르겠지만 코믹판은 제법 괜찮습니다. 비록 해적판이긴하지만 우리나라에 캔디가 정식으로 들어올 확률은 99%없다고 보면 됩니다. 그러니 해적판으로 만족해야죠.
제가 운좋게 원본1권을 구입하게 됐는데 하이북스 코믹판과 비교해봤더니 잘린것도 없고 번역도 거의 같더군요.
오히려 하이북스판이 질이 엄청 좋습니다.
흰색종이로 정말 애장판같습니다.
하이북스가 정식출판이 아닌덕에 캔디가 들어오는군요.
캔디팬으로서 만족!! 해적판출판사중에서 하이북스가 젤 나은것 같음 |
 |
2003/03/11 |
|
332 
9/23 
0
