(저번 총몽 관련 질문에 대한 답변으로 많은 도움을 받았습니다. 감사합니다.)
제가 정말 좋아하는 작품 <쥐>의 맨 마지막 부분에서 항상 눈에 걸리는 부분이 있어 질문 드립니다.
침대에 누운 블라덱이 인생역정에 대한 이야기를 끝마치고
아들 아티에게 피곤하다 말하는 장면에서,
그가 아티를 전쟁 중에 죽은 아들의 이름인 "리슈"라고 부르더군요.
여길 읽을 때마다 오역이 아닌가 하는 의구심이 들기도 하고..아님 죽을 때가 다 된 블라덱이 헛소리를 한 건지..원작에도 리슈라고 되어 있는지 확인할 길이 없네요.
이상한 질문입니다만('_')ㆀ 답변 부탁드립니다.
|
Read : 633, IP : 218.50.228.245
2002/02/01 Fri 09:43:57 → 2002/02/01 Fri 09:45:05 |
|
332 
20/23 
0
