한 90년 초, 중반이었나....그때즈음 만화방에서 본 수수께끼의 해적판 만화들이 있었습니다. 둘 다 제대로 된 제목은 기억나지 않습니다. 그리고 대부분의 비교적 인기작들이 그렇듯이 표지에는 나오면서 나중에 갈수록 땜빵용 부록만화가 더 많은 자리를 차지하게 된 경우입니다.
그 중 기억에 남는, 그러나 정식 단행본 출시는 되지 않은 두가지......
첫번째는 닌자만화였던 것 같습니다. 주인공은 닌자마을에 사는 남자앤데 어머니가 요괴(?)라서 그 피를 이어받은 주인공도 폭주할 때가 있고, 아버지는 마을의 영웅같은 존재였지만 마을의 비전서(??)를 적에게 넘기려고 했다가 걸려서 명예에 큰 손상을 입습니다. 따라서 명예회복을 위해 아들을 마구 패며 수행을 강요하지만 별로 교육적인 효과는 없는 것 같습니다.
나중에 폭주한 주인공은 아버지를 죽이고 마을에서 탈출하려고 하지만 (마을에서 유일하게 주인공에게 상냥하게 대해주는) 사부님과 싸우다가 사부님의 팔에 중상을 입혀 못 쓰게 만들자 눈물을 흘리며 회개하고 사부님과 부둥켜 안고 웁니다. 참고로 사부님과 부둥켜 안고 우는 것은 이것이 처음이 아니고 주인공이 슬프고 괴로울 때마다 늘 나오는 것이기 때문에, 눈물이 많은 걸로 보아 사실 열혈만화가 연상되기도 합니다. 아무튼 주인공이 사는 닌자마을은 거의 남자들밖에 보이지 않는데, 여자들이 많은 다른 닌자마을과 대치중입니다. (의도적으로 성별을 극단적으로 나눈 것 같지는 않지만, 아무튼 주인공 마을에서 여자는 설정상으로만 존재하는 친구의 어머니 정도. 반면 그 마을은 높은 사람들도 다 여자.) 그 여자마을(가칭)에서는 주인공 마을의 천재소년 (이라는 설정으로 검은 머리에 반바지를 입고 있음. 그러나 마을의 어른들도 반바지 비슷한 걸 입을때가 있으니 별로 특수하진 않을지도.) 을 납치하려고 번번히 여자 둘, 남자 하나의 삼인조를 보냅니다. (납치해다가 어디다 쓸려는지는 잘........단순히 여자 닌자들이 미소년이 좋다던가....) 그 삼인조의 남자는 거미줄 같은 기술을 사용합니다. 아무튼 천재미소년이 납치당할 때마다 주인공 혹은 사부님이 구하러 갑니다. (악당들은 별로 주인공에겐 관심이 없는 것 같음.) 나루토....라고 하시는 분들이 계실 줄 아는데 만화 나온 걸 보면 80년대 말이나 90년대 초반으로 훨씬 이전입니다. 지금 생각해보니 요즘 나왔으면 여성 동인계에서 상당한 인기를 불러일으켰을 것 같은 만화죠.
두번째 만화. 이건 진짜 특이합니다.
주인공은 방랑하는 낭인 무사같은데 내용이 아무래도 이 주인공이 19세기 말의 조선땅으로 건너가 살육의 장....아니 정의을 위한 싸움을 벌인다는 것 같습니다. 왜 조선인 것 같냐구요? 물론 해적판이니 주인공은 한국인이라는 설정입니다만, 새로 건너간 땅의 사람들의 복장이 조선시대 한복을 어설프게 흉내내려다가 만 그림 위에다가 애써서 한복이 아닌 일본옷처럼 꾸미려고 옮긴 사람들이 애쓴 흔적이 보이는 옷입니다. 임금님 비스무리한 옷을 입은, 무슨 광신교의 교주같은 사람은 고종을 말하는 것 같고....목적은 이 사악한 교주같은 놈을 해치워야 한다는 것 같습니다. 아무튼 해적판에서는 원래 일본인 낭인인 주인공은 한국인, 조선은 나쁜 일본땅이 되었다는 것입니다. 주인공은 아주 강해서, 조선...아니, 일본 제일의 검객이라는 놈도 쉽게 처치합니다. 그리고 여자들에게 인기도 많은 것 같아서 아무래도 명성황후를 표현하려는 것 같은 아까 말한 사이비 교주같은 왕의 아내와 자기도 합니다. 덧붙여 고종은 주인공과 싸울때 정체를 드러내서 괴물로 변합니다. 그림체는 극화체로 기억됩니다.
정말 어처구니없는 만화이지만, 그보다 황당한 것은 번역자가 옮기기로 결정했다는 것입니다. 한복(...) 수정하고 지도도 수정하고, 할 짓이 아닐텐데......
혹시 작가와 원제목같은 것을 아시는 분은 제발 가르쳐주시면 고맙겠습니다.
|
Read : 1394, IP : 24.43.34.166
2003/12/05 Fri 23:47:18 → 2003/12/05 Fri 23:53:23 |
|
332 
4/23 
0
