위험한 밈(meme)에 관하여 by 다니엘 데닛 [TED 강연]

!@#… ‘밈'(meme: 전파되는 어떤 사회문화적 의미나 발상)이라는 개념이 유용한 것은, 생물학적 인식틀을 사회일반에 최소한 비유적으로나마 적용시켜보기에 편리하기 때문이다. 생각의 전파와 생물학적 진화를 등치시켜 사회적 발상의 생명력을 설명하는 인지철학자 Dan Dennett의 강연. 한국어 번역은 캡콜닷넷 단골이신 지나가던이님. TED의 작업 절차상 필요한 리뷰만 capcold가 맡았다. 이런 “발상의 사회적 유통과정”에서 미디어와 커뮤니케이션이 수행하는 역할들을 더욱 본격적으로 파고드는 것이 이후 남겨진 숙제.

(플레이어에서 view subtitles -> Korean 선택 후 플레이)

 

PS. 목록을 살펴보면, 꽤 좋은 다른 TED강연들이 번역완료 상태인데 리뷰어가 없어서 방치되어 있다. 각자 혹 관심사가 동하는 것이 있다면, 뛰어들어 보시길.

Copyleft 2009 by capcold. 이동/수정/영리 자유 —    [ <--부디 이것까지 같이 퍼가시길]

Trackback URL for this post: http://capcold.net/blog/4849/trackback
22 thoughts on “위험한 밈(meme)에 관하여 by 다니엘 데닛 [TED 강연]

Trackbacks/Pings

  1. Pingback by Nakho Kim

    [캡콜닷넷업뎃] 위험한 밈(meme)에 관하여 by 다니엘 데닛 [TED 강연] http://capcold.net/blog/4849

  2. Pingback by 마하반야

    좋..좋은 강연. RT @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 위험한 밈(meme)에 관하여 by 다니엘 데닛 [TED 강연] http://capcold.net/blog/4849

  3. Pingback by Tweets that mention capcold님의 블로그님 » Blog Archive » 위험한 밈(meme)에 관하여 by 다니엘 데닛 [TED 강연] -- Topsy.com

    […] This post was mentioned on Twitter by 마하반야, Nakho Kim. Nakho Kim said: [캡콜닷넷업뎃] 위험한 밈(meme)에 관하여 by 다니엘 데닛 [TED 강연] http://capcold.net/blog/4849 […]

  4. Pingback by 김원철

    펌: @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 위험한 밈(meme)에 관하여 by 다니엘 데닛 [TED 강연] http://capcold.net/blog/4849

  5. Pingback by laystall

    http://digg.com/u1EpAE [위험한 밈(meme)에 관하여 by 다니엘 데닛 [TED 강연]]

  6. Pingback by buckshot

    위험한 밈(meme)에 관하여 by 다니엘 데닛 [TED 강연] http://capcold.net/blog/4849

  7. Pingback by H.Jin Kim(김현진)

    @hiconcep RT @ReadLead: 위험한 밈(meme)에 관하여 by 다니엘 데닛 [TED 강연] http://capcold.net/blog/4849

  8. Pingback by 시골

    RT @ReadLead: 위험한 밈(meme)에 관하여 by 다니엘 데닛 [TED 강연] http://capcold.net/blog/4849

  9. Pingback by seoulrain's me2DAY

    서울비의 알림…

    [TED 강연영상] 위험한 밈(meme)에 관하여 by 다니엘 데닛 — via capcold…

  10. Pingback by 밈 ::meme | sociallog's view

    […] 공유되었습니다. 한번 보시지요.. 번역에 지나가던이님 그리고 검수에 캡콜드님이 수고해 주셨습니다. […]

Comments


  1. 재미있는 아저씨의 재미있는 이야기. 오옹. 저렇게 수염기른 할아버지들은 멋진 분들이 참 많다능-_- (편견이야)

    저도 번역 하나 했는데 리뷰어가 안 생긴다능T-T

  2. !@#… mahabanya님/ 그게 다 수염의 힘입니다. 그래서 각 고교에는 수염부를 만들어놔야 하죠. // 흑 제가 작업한 강연은 리뷰어 운이 지금까지 계속 좋은 편이었는데, 안붙는 강연은 정말 안붙더군요. 작업하신 의학기술 이야기에 관심있는 리뷰어가 그리 없는건지?

  3. 아, 올려주셨군요. 제가 좀 아리까리 했던 부분도 수정이 되어있고, 리뷰해주셔서 감사합니다. 그런데 말씀대로 정말 리뷰어가 없긴 없더군요. 위의 mahabanya님 작업하신게 뭔지 안다면 저라도 리뷰해 보겠습니다.

  4. 흠… 이것을 보고 나니 대한민국은 위험한 사고와 행동양식이 상당히 번식하기 쉬운 조건을 갖춘 생태계가 아닐까 하는 생각이 들었습니다. 숙주들은 저항력이 부족하고(이것은 사회 내의 교육 주체들 중 상당수가 이미 감염체이기 때문일까나) 감염 경로가 충분히 확보되어 있으며 무엇보다도 천적(잘못된 행동양식을 제재하기 위한 어떠한 시스템)이 없다는 사실.

  5. !@#… 별개님/ 옙, 이 비유를 연장시키자면 담론 ‘감염’에 대한 면역과 방역 시스템의 부실함 아주 쩔죠. 합리적 안전요구가 삽시간에 비합리적 패닉으로 변이하고, 반대급부로 정권도 우둔하고 시대착오적인 권위주의의 밑바닥을 최단시간 내에 고스란이 까보인 작년(아니 올해까지 PD수첩 재판이라는 형식으로 지속되는) 광우병 정국만 기억해봐도.

  6. 밈이란 개념은 너무 광범위해서 흥미롭긴 하지만 쓸모는 별로 없는 것이라고 생각하고 있었는데, 이런 방향으로 생각할 수도 있는 거군요! 좋은 강연 소개, 번역, 리뷰 감사드립니다

  7. !@#… Joyh님/ 물론, 쓸데없이 광범위하고 직접적으로 조작하며 연구하기가 매우 힘들어서 실용성이 떨어지는 건 강연을 듣고 난 후에도 마찬가지죠(핫핫). 어떤 기제를 이해하기 위한 ‘비유적 도구’ 정도로만 받아들이는 것이 정신건강에 좋다고 봅니다.

  8. 번역과 리뷰하시느라 고생하셨습니다. 오늘도 생각을 달리해볼 수 있는 영상을 보고 가네요.. 저한테도 일에 대한 밈이 기생하고 있는것 같아요 .. 일보다 소중한게 많은데 말이죠 ..

  9. !@#… 소셜로그님/ 이왕이면 대장 속 대장균처럼, 기생체를 숙주에게도 유익한 쪽으로 작용하도록 협업(!) 하는 것이 최고죠. :-)

  10. 크오오오! 감사합니다. 유튜브에만 한두개 있는 줄 알았는데…
    너무 기뻐서 회사 옥상에 올라가서 들떠있었어요…ㅋㅎㅎㅎ

  11. !@#… 한갑에만원님/ 저 말고도 정말 열심히 작업해주시는 분 여럿 있으니, 조금씩 검색해나가면 더욱 많이 접하실 수 있을 겁니다 :-)