뉴스와 설문조사 [PhD Comics]

!@#… PhD Comics 에서 한 편 발췌, “뉴스와 설문조사”. 영어로 볼 때 뉘앙스가 가장 뚜렷하지만, 그래도 친절 한국어 번역 (직접 식자작업으로 씌우고 싶으신 분은 알아서 작가에게 문의).



null
“Piled Higher and Deeper” by Jorge Cham http://www.phdcomics.com | 사용권한

뉴스미디어 귀하,
설문결과를 보도하려면, 제발 다음 제안을 명심해주세요:

1. 만일 설문 결과가 오차범위 이내라면, 뉴스거리가 아닙니다.
“### 후보의 지지도가 급락하고 있습니다!”

2. 과학적 사실은 여론조사로 결정되지 않습니다.
“그래 갈릴레오. 하기만 지구는 평평하다는 최근 여론조사 결과는 어떻하고?”
– 중세뉴스방송국-

3. 당신네 뉴스의 시청자/온라인유저들에게 실시한 설문은 과학적 설문이 아닙니다.
“자 그럼 방송시간을 대충 때우는 김에, 저와 같이 생각하는 사람은 제게 동의한다는 설문결과를 보여드리죠!”
– 제 말이 맞죠? / 당연하지 99% 박장대소중 67%

4. 만약 모든 설문에 “신경 안씀”이라는 선택항목이 들어간다면?
“막 결과가 들어왔습니다!”
– 후보A: 30% 후보B: 26% 그러등가 44%

— 통계학 기초반 수업을 수강한 적 있는 누군가로부터.

 

 

PS. 이전 트윗포스팅에서 셀프인용:

“언론이나 정치기구가 실시하는 대부분의 설문조사는 문항구조든 변인선정이든 추후 기사화 관행이든, 여론을 “정확히 파악하기 위한” 툴이 아니라 여론을 “만들기” 위한 툴이다. 그걸 염두에 두고 읽지 않으면 순식간에 바보된다.”

Copyleft 2010 by capcold. 이동/수정/영리 자유 —    [ <--부디 이것까지 같이 퍼가시길]

Trackback URL for this post: http://capcold.net/blog/5410/trackback
14 thoughts on “뉴스와 설문조사 [PhD Comics]

Trackbacks/Pings

  1. Pingback by Hyukjae Jang

    RT @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다.

  2. Pingback by Changsok Yoo

    뉴스와 설문조사. http://capcold.net/blog/5410 일반인들이 이런 기술들을 다 알아채면 나같은 사람은 어떻게 먹고 살란 말이냐. 그런 면에서 왜곡기사들에 동정표 한표. 뭇매 백만대.

  3. Pingback by Nakho Kim

    [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다.

  4. Pingback by Joyeon

    RT @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다.

  5. Pingback by 김원철

    펌: @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다.

  6. Pingback by inho kwak

    RT @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다.

  7. Pingback by 지나가는 동료A의 한시적 에바 빠돌이 블로그

    역시 그 만화!…

    뉴스와 설문조사 – 정리전사 C모님에게서 트랙백 Ph.D 코믹스야 말로 진정 시대의 총아로다. ㅋㅋㅋ P.S. PD 수첩이 이걸 보면 과연 알아 들을까. 아니면 이 이슈를 오직 가카에게만 적용해 보려고 할까?…

  8. Pingback by Hyukjae Jang

    RT @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다.

  9. Pingback by sylphion's me2DAY

    sylphion의 생각…

    RT capcold님: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다….

  10. Pingback by tattermedia's me2DAY

    태터앤미디어의 생각…

    를 소개합니다. 핵심을 잘 정리한, 간결하고 재미있는 만화군요….

  11. Pingback by Tweets that mention capcold님의 블로그님 » Blog Archive » 뉴스와 설문조사 [PhD Comics] -- Topsy.com

    […] This post was mentioned on Twitter by Joyeon, Nakho Kim, 김원철, Hyukjae Jang, inho kwak and others. inho kwak said: RT @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다. […]

Comments


  1. 솔직히 여론조사의 내재적 편향성/위험성 요소는 양적 연구 초기 단계부터 배우는 것이지만…어쩌면 전국민 교양상식으로 필요할지도 모릅니다-_-;
    …그런데 한편으로는 여론조사상의 가카의 지지도 상승과 그걸로 좌절드립치는 모 진보매체들도 염두에 두신 거라고 해석하면 제가 너무 오버한 걸까요?

  2. !@#… 언럭키즈님/ 나아가 맞춤형(혹은 복돌이형… “얼마까지 알아보고 오셨어요?”) 연구보고의 기반이기도 하죠.

    시바우치님/ 초등학교에서 가르쳐야 한다고 봅니다. 아니면 유치원;;; // 당연히! 이념스펙트럼의 모든 범위를 염두에 두고 있죠.