!@#… PhD Comics 에서 한 편 발췌, “뉴스와 설문조사”. 영어로 볼 때 뉘앙스가 가장 뚜렷하지만, 그래도 친절 한국어 번역 (직접 식자작업으로 씌우고 싶으신 분은 알아서 작가에게 문의).
“Piled Higher and Deeper” by Jorge Cham http://www.phdcomics.com | 사용권한
뉴스미디어 귀하,
설문결과를 보도하려면, 제발 다음 제안을 명심해주세요:
1. 만일 설문 결과가 오차범위 이내라면, 뉴스거리가 아닙니다.
“### 후보의 지지도가 급락하고 있습니다!”
2. 과학적 사실은 여론조사로 결정되지 않습니다.
“그래 갈릴레오. 하기만 지구는 평평하다는 최근 여론조사 결과는 어떻하고?”
– 중세뉴스방송국-
3. 당신네 뉴스의 시청자/온라인유저들에게 실시한 설문은 과학적 설문이 아닙니다.
“자 그럼 방송시간을 대충 때우는 김에, 저와 같이 생각하는 사람은 제게 동의한다는 설문결과를 보여드리죠!”
– 제 말이 맞죠? / 당연하지 99% 박장대소중 67%
4. 만약 모든 설문에 “신경 안씀”이라는 선택항목이 들어간다면?
“막 결과가 들어왔습니다!”
– 후보A: 30% 후보B: 26% 그러등가 44%
— 통계학 기초반 수업을 수강한 적 있는 누군가로부터.
PS. 이전 트윗포스팅에서 셀프인용:
“언론이나 정치기구가 실시하는 대부분의 설문조사는 문항구조든 변인선정이든 추후 기사화 관행이든, 여론을 “정확히 파악하기 위한” 툴이 아니라 여론을 “만들기” 위한 툴이다. 그걸 염두에 두고 읽지 않으면 순식간에 바보된다.”
— Copyleft 2010 by capcold. 이동/수정/영리 자유 — [ <--부디 이것까지 같이 퍼가시길]
Pingback by Hyukjae Jang
RT @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다.
Pingback by Changsok Yoo
뉴스와 설문조사. http://capcold.net/blog/5410 일반인들이 이런 기술들을 다 알아채면 나같은 사람은 어떻게 먹고 살란 말이냐. 그런 면에서 왜곡기사들에 동정표 한표. 뭇매 백만대.
Pingback by Nakho Kim
[캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다.
Pingback by Joyeon
RT @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다.
Pingback by 김원철
펌: @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다.
Pingback by inho kwak
RT @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다.
Pingback by 지나가는 동료A의 한시적 에바 빠돌이 블로그
역시 그 만화!…
뉴스와 설문조사 – 정리전사 C모님에게서 트랙백 Ph.D 코믹스야 말로 진정 시대의 총아로다. ㅋㅋㅋ P.S. PD 수첩이 이걸 보면 과연 알아 들을까. 아니면 이 이슈를 오직 가카에게만 적용해 보려고 할까?…
Pingback by Hyukjae Jang
RT @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다.
Pingback by sylphion's me2DAY
sylphion의 생각…
RT capcold님: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다….
Pingback by tattermedia's me2DAY
태터앤미디어의 생각…
를 소개합니다. 핵심을 잘 정리한, 간결하고 재미있는 만화군요….
Pingback by Tweets that mention capcold님의 블로그님 » Blog Archive » 뉴스와 설문조사 [PhD Comics] -- Topsy.com
[…] This post was mentioned on Twitter by Joyeon, Nakho Kim, 김원철, Hyukjae Jang, inho kwak and others. inho kwak said: RT @capcold: [캡콜닷넷업뎃] 뉴스와 설문조사 http://capcold.net/blog/5410 | PhD Comics에서 번역. 폐부를 찌른다. […]